mydramalist.info

Titles Based On Non-Asian Titles

bluenvision 01 Mar, 2013
Based On TV Series = Adapted to TV series

Vietnam == Lalola (2007) - cô nàng bất đắc dĩ (2009)

Japan == Orphan Black (2013) - orphan black: nanatsu no idenshi (2017)

Vietnam == Yo Soy Betty, La Fea (1999) - cô gái xấu xí (2008)

Vietnam == Caméra Café (2001) - camera công sở (2010)

Japan == Der letzte Bulle (2010) - the last cop (2015) / the last cop (2016)

China == Ciega A Citas (2014) - mang yue (2016)

Japan == The Sniffer (2016) - sniffer: kyuukaku sousakan (2016)

China == Gossip Girl (2007) - luo pao tian xin (2012)
China == Mad About You (1992) - xin hun gong yu (2016)
Hong Kong == Columbo (1968) - san taam go lun bo (2013)
Japan == Cold Case (2003) - cold case: shinjitsu no tobira (2016) / cold case: shinjitsu no tobira season 2 (2018)
South Korea == Entourage (2016) - entourage (2004)
South Korea == Criminal Minds (2005) - criminal minds (2017)
South Korea == Suits (2011) - suits (2018)
South Korea == The Mentalist (2008) - mentalist (2018)
South Korea == The Good Wife (2009) - good wife (2016)
Thailand == Gossip Girl (2007) - gossip girl thailand (2015)
Thailand == The O.C. (2003) - krungthep..mahanakhon son rak (2016)


Based On Film = Adapted to Film

South Korea == Un Novio Para Mi Mujer (2008) - nae anaeui modeun geot (2012)

Japan == Ascenseur Pour L'échafaud (1958) - shikeidai no elevator (2010)
South Korea == Serial Lover (1998) - jukeodo happy ending (2007)
South Korea == À Bout Portant (2010) - pyojeok (2014)

Japan == Knockin' On Heaven's Door (1997) - heaven's door (2009)
South Korea == Jetzt Oder Nie – Zeit ist Geld (2000) - yukhyeolpo gangdodan (2010)

South Korea == Basilicata Coast To Coast (2010) - macha tago goraegorae (2017)

South Korea == The House at the End of Time (2013) - siganwuiui jip (2017)

China == What Women Want (2000) - wo zhi nü ren xin (2011)
China == Blood Simple (1984) - san qiang pai an jing qi (2009)
China == High School Musical (2006) - ge wu qing chun (2010)
China == My Best Friend's Wedding (1997) - wo zui hao peng you de hun li (2016)
China == Bride Wars (2009) - xin niang da zuo zhan (2015)
China == Mad About You (1992) - xin hun gong yu (2016)
Hong Kong == Cellular (2004) - bo chi tung wa (2008)
Hong Kong == Assassins (1995) - chuen jik sat sau (2001)
Japan == Ghost (1990) - ghost (2010)
Japan == Unforgiven (1992) - yurusarezarumono (2013)
Japan == Sideways (2004) - sideways (2009)
Japan == Paranormal Activity (2007) - paranormal activity 2 (2010)
South Korea == True Lies (1994) - spy (2013)
South Korea == The Beauty Inside (2012) - beauty inside (2015)


Based On Film = Adapted to TV series

Japan == Ascenseur Pour L'échafaud (1958) - shikeidai no elevator (1993)

Japan == Notting Hill (1999) - star no koi (2001)

Japan == Planet Of The Apes (1968) - saru no gundan (1974)
Japan == Ghost (1990) - kimi no tame ni dekiru koto (1992)
South Korea == Overboard (1987) - hwansangui couple (2006)


Based On Film = Adapted to Stage


Japan == Om Shanti Om (2007) - om shanti om: koisuru rinne (2017)

Japan == Singin' in the Rain (1952) - ame ni utaeba (2008)
Japan == Top Hat (1935) - top hat (2015)
Japan == Casablanca (1942) - casablanca (2010)
Japan == Ocean's 11 (1960) - ocean's 11 (2013)
Japan == Ocean's 11 (1960) - ocean's 11 (2012)
Japan == An Officer and a Gentleman (1982) - takarazuka hana no odori emaki: aki no odori / ai to seishun no tabidachi (2010)
Japan == Roman Holiday (1953) - rome no kyuujitsu (2016)
jasminee 01 Mar, 2013
Based On Film = Adapted to Film
The U.S.A > Japan == Ghost (1990) - http://mydramalist.info/title/4691/ghost
France > Japan == Elevator to the Gallows (1958) - http://mydramalist.info/title/3826/shikeidai_no_erebeetaa

Based On Film= Adapted to Film
The U.S.A > China == High School Musical (2006) - http://mydramalist.info/title/6383/ge_wu_qing_chun
jasminee 01 Mar, 2013
@bluenvision Ghost is a Japanese remake not Korean.
bluenvision 01 Mar, 2013
@jasminee Thanks for the correction. ^^ Song Seung Heon confused me there for a second. XD

Thanks for the recommendations. :3
jasminee 01 Mar, 2013
@bluenvision You're welcome :)

Edit: I've found another one :D
United States > Japan == Unforgiven (1992) - http://mydramalist.info/title/15879/yurusarezarumono
dutchviola 01 Mar, 2013
@bluenvision looking good \(^_^)/!
bluenvision 01 Mar, 2013
@jasminee Added. :D

@dutchviola Thanks. <333 *0*
dutchviola 01 Mar, 2013
loading...
Loading...