mydramalist.info

ESC to close akiraka
  • online

My List

Profile

last active now
sex male
located Canada
born 18 Jul
joined 30 Mar, 2010
contributions 25440

Favorites

suika TV
samurai high school TV
atami no sousakan TV
unubore deka TV
jikou keisatsu TV
legal high TV
 
Itou Misaki person
Odagiri Joe person
Kurashina Kana person
Tamori person
Sakai Masato person
Yamada Yuu person
 

Activity

watching 0/1
~ 6 days
watching 0/1
~ 1 day
watching 1/1
~ 8 hours
replanned 0/1
~ 7 hours
planned 0/1
~ 4 hours
completed 1/1
~ 1 hour

Statistics Compatibility

554 watching  389 completed  193 on hold  188 planned  7 dropped  
1331 listed titles    63.9 days watched
Compatibility too low to display
no shared titles

About

Latest Translation: The Labyrinth /w Tanihara Shousuke

Next up: Box (Takeuchi Yuuko),

On translation hiatus of sorts but should be back at it in September.
Nope... still on hiatus. (笑)

Total Yonimo stories translated: 79


Translation Works (completed and in progress)
-----------------------------------------------------------------------

Tales Of The Extremely Bizarre(世にも奇妙な物語)
#001 (1990) The Touch Of Fear(恐怖の手触り)-Nakayama Miho-
#002 (1990) The Rumor Of Makio(噂のマキオ)-Sakagami Kaori-
#003 (1990) The Sugoroku Game Of Yang Guifei(楊貴妃の双六)-Nomura Hironobu-
#004 (1990) Locker(ロッカー)-Oda Yuuji-
#005 (1990) The Spirits Of The Darkness(闇の精霊たち)-Kishida Kyouko- *
#006 (1990) My Home(マイホーム)-Hayami Yuu-
#008 (1990) Can't Throw Out The Trash(ゴミが捨てられない)-Sakurada Junko-
#014 (1990) The Devil's Video Game(悪魔のゲームソフト)-Takayama Ryou- *
#018 (1990) I Love You To Death(死ぬほど好き)-Tsunoda Eisuke, Ishida HIkari- *
#021 (1990) The Timeless Hotel(時のないホテル)-Maeda Kouyou, Watanabe Marina- *
#023 (1990) E-S-P!(超・能・力!)-Nakaya Noboru-
#024 (1990) A Boyfriend Too Late(遅すぎた恋人)-Minamino Youko-
#027 (1990) Looking Like Someone(だれかに似た人)-Saitou Keiko-
#028 (1990) Live Crab(生き蟹)-Okuda Nana- *
#029 (1990) The Game Center Miracle(ゲームセンターの奇跡)-Tani Kei- *
#030 (1990) Countdown(カウントダウン)-
#034 (1990) Grave Visiting(お墓参り)-Hagiwara Nagare- **
#035 (1990) The Undelivered Letters(配達されない手紙)-Yamaguchi Karin-
#036 (1990) A Plant With A Human Face(人面草)-Hamada Maha, Shimojou Masami-
#040 (1990) Absolutely "Iya!"(絶対イヤ!)-Saitou Yuki- *
#041 (1990) Midnight Call(ミッドナイトコール)-Motoki Masahiro-
#042 (1990) There Was A Door There(そこに扉があった)-Sawaguchi Yasuko-
#043 (1990) Did The Pinch Hitter Get A Hit?(代打はヒットを打ったか?)-Ibu Masatou- **
#044 (1990) Choice Of Happiness(幸福の選択)-Asano Yuuko- *
#045 (1991) The Great Prediction(大予言)-Yoshida Eisaku-
#046 (1991) The King Has Donkey Ears(王様の耳はロバの耳)-Minamino Youko, Yakumaru Hirohide-
#047 (1991) Can't Come Home(帰れない)-Kataoka Tsurutarou- *
#048 (1991) Goodbye Grade 6, Class 2(さよなら6年2組)-Nakamori Akina- *
#049 (1991) Revenge Club(復讐クラブ)-Hashizume Isao- *
#053 (1991) The Wiretap Receiver Mystery(盗聴レシーバーの怪)-Maki Kuroudo- **
#055 (1991) I Want To Return To That Day (あの日に帰りたい)-Matsuo Takashi- *
#058 (1991) The Answering Machine(留守番電話)-Sendou Nobuko-
#061 (1991) Telephone Card(テレフォンカード)-Nagasaku Hiromi (ribbon)- **
#062 (1991) Prisoner(プリズナー)-Takahashi Kazuya, Takenaka Naoto-
#064 (1991) Kokeshi Valley(こけし谷)-Shimada Kyuusaku- **
#067 (1991) The Seventh Wonder Of The Closed Down School(廃校七番目の不思議)-Kobayashi Akiji- *
#068 (1991) The Mountain Ridge Tea House(峠の茶屋)-Itou Kazue-
#072 (1991) It Wasn't Me(私じゃない)-Nakajima Tomoko-
#073 (1991) Family Portrait(家族の肖像)-Tokura Yuuki-
#074 (1991) Guinea Pigs(モルモット)-Kosakai Kazuki-
#081 (1991) In The Middle Of The Night(真夜中)-Uekusa Katsuhide, Paul Maki-
#082 (1991) The Mirrors(鏡)-Kazami Shingo-
#083 (1991) Completely Forgetting(ど忘れ)-Sakagami Kaori-
#086 (1991) Emergency Patient(急患)-Kondou Masahiko, Sano Shirou-
#094 (1991) Zundokoberoncho(ズンドコベロンチョ)-Kusakari Masao- *
#096 (1991) Insomnia(不眠症)-LaSalle Ishii-
#099 (1991) Message Board(伝言板)-Arimori Narimi- **
#100 (1991) Actress(女優)-Judy Ongg- **
#101 (1991) Roommate(ルームメイト)-Hatada Rie- *
#102 (1991) The Miracle Kid(奇跡の子供)-Mita Hiroko, Morita Kousuke-
#103 (1991) Dress-up Doll(着せ替え人形)-Shoufukutei Tsurube- **
#104 (1991) Three People Will Die(三人死ぬ)-Tsuyuguchi Shigeru-
#105 (1991) Mask(覆面)-Juushin Thunder Liger-
#106 (1991) Harakiri City(切腹都市)-Kent Gilbert, Takenaka Naoto-
#110 (1991) Friend(ともだち)-Kagawa Teruyuki, Nishikiori Kazukiyo-
#111 (1991) Ghost Photo(心霊写真)-Sendou Akiho, Mizusawa Hotaru-
#112 (1991) The Babysitter(ベビーシッター)-Asaka Yui-
#117 (1991) Time Scooter(タイム・スクーター)-Takashima Masanobu **
#129 (1991) Garlic(大蒜)-Sakakibara Ikue- **
#160 (1991) The Unmanned Fleet(無人艦隊)-Nagashima Toshiyuki-
#161 (1991) The Mysterious Mirror(あやしい鏡)-Minamino Youko-
#162 (1991) Miraculous Necromancy(驚異の降霊術)-Shiba Toshio-
#171 (1991) Sea Turtle Soup(海亀のスープ)-Kiuchi Midori, Ikariya Chousuke-
#191 (1992) Bar Common Sense(常識酒場)-Imai Masayuki, Tonesaku Toshihide-
#192 (1992) In Perfect Care(いたれりつくせり)-Hayami Yuu-
#193 (1992) Mental Strength(精神力)-Ryuu Raita-

#244 (1992) Subliminal(サブリミナル)-Azumi Mikihisa, Morimoto Reo- **
#252 (1994) Lunatic Love(ルナティック・ラヴ)-Toyokawa Etsushi- **
#262 (1994) Where Did The Dinosaurs Go?(恐竜はどこへ行ったのか?)-Matsushita Yuki, Sano Shirou- *
#269 (1995) Don't Push The Button(そのボタンを押すな)-Nishimura Masahiko-
#273 (1995) Washroom Graffiti(トイレの落書き)-Kimura Takuya-
#277 (1995) Tomoko's Long Night(友子の長い夜)-Tomosaka Rie- **
#279 (1995) Mr. Takahashi The Murderer(殺人者の高橋さん)-Fuse Hiroshi- *
#284 (1996) "That Thing" Teacher Did(先生の『あんなこと』)-Nishimura Masahiko, Okina Megumi- **
#286 (1996) Midnight DJ(ミッドナイトDJ)-Ishiguro Ken, Kanno Miho- **
#288 (1996) Wounds(怪我)-Washio Isako, Imai Masayuki- *
#289 (1996) Passenger On An Irregular Bus(不定期バスの客)-Nakai Masahiro-
#292 (1996) Excuse Me, May I Shake Your Hand?(すみません、握手して下さい)-Okamoto Nobuto- **
#298 (1996) Merry Christmas From The Year 2040(2040年のメリークリスマス)-Hagiwara Masato-
#299 (1997) A Perfect Cure(完全治療法)-Takeda Shinji- *
#300 (1997) The Apartment Manager(管理人)-Matsushima Nanako-
#301 (1997) Beyond The Door(扉の先)-Shiina Kippei, Imai Masayuki-
#304 (1997) Virus(ウイルス)-Hirosue Ryouko-
#306 (1997) The Woman Isn't Dead(女は死んでいない)-Sugimoto Tetta, Oosugi Ren-
#307 (1997) Desired Dreams(望みの夢)-Kanno Miho-
#308 (1997) Suicide Wish(自殺悲願)-Yamazaki Tsutomu- **
#317 (1998) Sentenced To Thirty Days(懲役30日)-Mikami Hiroshi-
#320 (1999) The Kindhearted Nouveau Riche(親切成金)-Hagiwara Masato- *
#325 (1999) Manual Police(マニュアル警察)-Tamaki Kouji- *
#348 (2001) Friend Register(友達登録)-Fukada Kyouko- **
#355 (2001) Grandma(おばあちゃん)-Hiiragi Rumi- *
#358 (2002) The Ignore Game(無視ゲーム)-Uchiyama Rina, Ono Machiko-
#363 (2002) The Employment Exam(採用試験)-Fukada Kyouko- **
#368 (2003) My Face Was Stolen(顔を盗まれた)-Inagaki Gorou- **
#376 (2003) The Labyrinth(迷路)-Tanihara Shousuke-
#378 (2004) I'm A Contract Killer(殺し屋ですのよ)-Mizuki Arisa, Ookura Kouji-
#379 (2004) Self-counselor(自分カウンセラー)-Inohara Yoshihiko-
#380 (2004) Be Silent -Watabe Atsurou-
#381 (2004) Enticement Water(誘い水)-Harada Taizou-
#382 (2004) Final Moment(サイゴノヒトトキ)-Nagasaku Hiromi- **
#383 (2004) Unhappiness For You(不幸せをあなたに)-Shinohara Ryouko- **
#386 (2004) Diary From The Past(過去からの日記)-Nishijima Hidetoshi, Aoi Yuu- **
#390 (2005) Your Story(あなたの物語)-Konishi Manami-
#391 (2005) Bijocan(美女缶)-Tsumabuki Satoshi- **
#393 (2005) Eight Minutes(8分間)-Sakaguchi Kenji-
#398 (2006) Replay(リプレイ)-Itou Atsushi- **
#402 (2006) Imakiyo-san(イマキヨさん)-Matsumoto Jun-
#403 (2006) Kyoko-san(鏡子さん)-Hirosue Ryouko-
#408 (2007) Talent Balls(才能玉)-Sakurai Shou-

#441 (2010) A Town Where I Can Meet Maruko(まる子と会える町)-Nishida Toshiyuki-
#443 (2010) The Dreaded Door(厭な扉)-Eguchi Yousuke-
#444 (2010) The First Step / Hajime's Step(はじめの一歩)-Oono Satoshi-
#445 (2010) The Bookmark Romance(栞の恋)-Horikita Maki-
#446 (2010) The Murder Manual(殺意取扱説明書)-Tamaki Hiroshi-
#447 (2010) Burnt Offering(燔祭)-Kagawa Teruyuki, Hirosue Ryouko-
#448 (2011) Dokkiri Tube(ドッキリチューブ)-Sakaguchi Kenji-
#449 (2011) My Other Self(分身)-Oomori Nao-
#450 (2011) Career Total(通算)-Matsudaira Ken-
#451 (2011) Kick The Can(缶けり)-Nagasaku Hiromi-
#452 (2011) Pets -Tanimura Mitsuki-

#467 (2012) Hate Virus(ヘイトウイルス)-Kusanagi Tsuyoshi-
#468 (2013) Curse-web(呪web)-Sasaki Nozomi- **
#470 (2013) Air Doctor(AIRドクター)-Oguri Shun-
#472 (2013) Hanako Of The Staircase(階段の花子) -Tokui Yoshimi, Oomasa Aya-
#477 (2013) One Day A Bomb Fell(ある日、爆弾がおちてきて)-Matsuzaka Toori-
#479 (2014) Gravesite Friends(墓友)-Watanabe Eri-
#480 (2014) Fantasizing Girl(空想少女)-Nounen Rena-
#484 (2014) Running Sumo Wrestler(走る取的)-Nakamura Tooru- **
#485 (2014) Future Thief(未来ドロボウ)-Yoshida Koutarou, Kamiki Ryuunosuke- **
#491 (2015) House Of Bugs(蟲たちの家)-Hasegawa Kyouko, Itao Itsuji-
#498 (2015) Box(箱)-Takeuchi Yuuko- **
#503 (2016) Beauty Tax(美人税)-Sasaki Nozomi- **

Series 2 Episode 08 (1991) (#072 - 074)
Series 2 Episode 11 (1991) (#081 - 083)
Series 2 Episode 17 (1991) (#104 - 106)
Series 2 Episode 19 (1991) (#110 - 112)
Series 3 Episode 02 (1992) (#191 - 193)
2010 Fall (#443 - 447) -20th Anniversary Special, Popular Writers Edition-
2011 Spring (#448 - 452) -21st Century, 21st Year Special Edition-



(2014) Hoshi Shinichi Mystery Special(星新一ミステリーSP)
#01 A Matter Of Degree(程度の問題)-Okada Masaki-
#02 The Whimsical Robot(きまぐれロボット)-Kohinata Fumiyo-
#03 On A Planet Of Fog(霧の星で)-Makita Sports, Sasaki Nozomi-
#04 Seven Criminals(七人の犯罪者)-Katsumura Masanobu-
#05 Three Glorious Wishes(華やかな三つの願い)-Dan Mitsu-



(2011) Fiery Chariot(火車)-Kamikawa Takaya-

(2013) Monster(怪物)-Satou Kouichi, Mukai Osamu, Tabe Mikako- *

(2010) The Atami Investigators(熱海の捜査官)Ep. 1~5 -Odagiri Jo, Kuriyama Chiaki-

(2010) On The Brink Eri(崖っぷちのエリー)Ep. 1~2 -Yamada Yuu-

(2010) Beautiful Neighbor(美しい隣人)Ep. 1 -Nakama Yukie, Dan Rei-

(2012) Delusional Investigation(妄想捜査)Ep. 1 -Satou Ryuuta-

*in progress
**pending

Comments

damedame 14 Apr, 2015
Hi there, do you make your translations available somewhere? Where can I get them? Thanks.
sionsono 20 Oct, 2012
Hey, are you subbing A Falsified Romance ?
timonippon 01 Jul, 2012
よかったら、ちょっと日本語でチャットして見るのでしょうか? もちろん、日本語の間違いに気がついてたら遠慮なく直してください! 「文法辞書」を翻訳するなんて、すごい勉強になりそうですね。
僕の場合は、妻の英語のレベルがかなり高くて、日常会話とかほとんど日本語で話させてくれるんですけど、むずかしい話になる時かならず英語にしてくれるから、あんまり上達することができない気がしている。 それに、たまに妻に日本語の間違いのことをバカにされるし・・ そういうわけで最近勉強のやる気がなくなっている (TдT)
nanuklein 12 Aug, 2011
Well, the poster is never a relying factor from what I've experienced. Cool poster doesn't make a good film. Anyway, thanks for pming me about it.
Random chan 10 Aug, 2011
That's great XD I adore that sort of stuff. But you need to be really talented to make a good film/series like that. I'll stick to your list for a while than XD.
suketeru 27 Jun, 2011
hehe I actually saw your post in the forum thread, but at the time didn't have time to fix it and thought smn would. But I guess no one had gotten to it yet ^_^
Thank you for submitting it as a role as well, otherwise I wouldn't have noticed it ^o^
nanuklein 19 Jun, 2011
Yeah, the extreme photoshopping that's taking place in this bizz is quite annoying, it gives the wrong impression.
nanuklein 16 Jun, 2011
http://mydramalist.info/people/view/63 -- guess it looks better with the whole head
loading...
Loading...